La tlapalería de la polémica

La palabra Tlapalería según el DRAE significa:
tlapalería.
(Del nahua tlapalli, líquido de fuego, y -ería).
1. f. Méx. Tienda de pintura, donde también se venden materiales eléctricos y herramientas.

Lo único malo es que las tlapalerías existen antes que los líquidos hidrocarburos combustibles comerciales, por eso, vamos a corregirle la plana a la Real Academia y diremos con Maximiliano Mena Pérez que Tlapalería es una palabra híbrida náhuatl-español compuesta por tlapalli (color) y ería (lugar) para señalar el lugar donde venden colores o pinturas, mientras que Tletl que es la palabra nahuatl para fuego no está asimilada a tlapalli.